According to the schematic I have, the MMC1_CD pin is connected to pin M16 on the ICE board which is not one of the designated pins from the AM335X datasheet. I ended up pin muxing M16 as a GPIO pin and now am able to detect the SD card.
If other people have had to do this, then I think TI needs to fix this issue.