1. If you use serial debug connector (J1) on BBB then you directly get android root shell.
2. I am not sure if is SSH Server directly installed on TI prebuilt image 4.2.2. After booting, if you connect mini-USB cable then you can access the device with adb. Then use ssh server apk (ssh server app) on the android and then use ssh access.