I just compiled and tested the new version of the driver (5.2.2-r1) and everything worked here. Even the throughput measure increased from ~75 Kbits/sec to 1.1 Mbits/sec.
I would recommend using the same versions of wireless_tools in order to solve the problem...
DAVI